4 Panggilan Nama di Jepang, Wajib Tahu Biar Enggak Salah Panggil!

1. Penyebutan nama di Jepang

Di Jepang, penyebutan nama orang, tidak bisa sembarangan ya, minasan. Ada gelar panggilan yang harus disertakan di belakang nama. Walaupun ada beberapa situasi dimana gelar panggilan tidak harus disertakan. 

Orang Jepang Sedang Berbincang (sumber: photo-AC)

Penyebutan nama tidak boleh sembarang karena ada aturannya juga, lho. Penyebutan nama orang Jepang juga berbeda nih dengan penyebutan nama di Indonesia maupun negara-negara barat. 

Kayak gimana sih, aturan penyebutan nama di Jepang sana? Simak informasinya di bawah ya.

2. Aturan memanggil nama orang Jepang

Apabila di Indonesia yang ada yang mempunyai nama keluarga / marga, ada yang tidak, di Jepang setiap orang, mempunyai nama keluarga. Berbeda dengan negara-negara barat yang menuliskan nama keluarga / marga di bagian belakang nama lengkap, di Jepang penulisan nama keluarga / marga diletakkan di bagian depan. 

Misalnya, Utada Hikaru, minasan tahu kan siapa Utada Hikaru? Yap! Penyanyi terkenal di Jepang itu, kita ulik sedikit namanya yuk.

Di Jepang, nama Utada Hikaru ditulis dengan 宇多田ヒカル yang dibaca Utada Hikaru, yang menunjukkan bahwa Utada adalah nama keluarga dan Hikaru adalah nama diri / nama pribadi. 

Nama Utada Hikaru di Official Websitenya (sumber: Google Search Engine)

Apabila menggunakan aturan barat, nama Utada Hikaru menjadi Hikaru Utada nih, minasan. Ada yang tahu kenapa? Yap! Karena di aturan penulisan nama di barat, nama keluarga menjadi di bagian belakang.

Nama Utada Hikaru di Wikipedia Berbahasa Inggris (sumber: Wikipedia)

Selain aturan peletakan nama keluarga, ada juga aturan penyematan gelar panggilan di nama. minasan tahu Chibi Maruko-chan? Atau pun Crayon Shin-chan? Nah, -chan ini adalah salah satu gelar panggilan yang ada di Jepang, loh. 

Penggunaan gelar panggilan ini juga ada aturannya. Sebenarnya gelar panggilan ini ada banyak, namun kali ini kita bahas yang sering digunakan saja ya, minasan. Ada gelar -kun, -chan, -san, dan -sama. Gimana ya perbedaan penggunaan 4 gelar panggilan itu? Kita bahas lebih lanjut lagi, yuk.

3. Perbedaan penggunaan panggilan -kun, -chan, -san, -sama

Gelar panggilan biasanya disematkan pada akhir nama, baik nama keluarga, maupun nama diri / nama pribadi. Penggunaan gelar panggilan dapat tergantung dengan situasi maupun tingkat keakraban dengan seseorang. 

Berdasarkan situasi misalnya ketika memanggil seseorang pada acara formal tentunya akan berbeda dengan ketika saat kasual atau situasi yang santai.

Situasi Formal (sumber: photo-AC)

Begitupun dengan tingkat keakraban, memanggil teman sendiri juga pastinya akan berbeda penggunaan gelar panggilan dengan atasan atau pun orang yang lebih tua. Yuk kita cek penggunaan masing-masing dari gelar panggilan -kun, -chan, -san, dan -sama.

1. -kun

Gelar panggilan -kun tidak dapat digunakan kepada orang yang lebih tua usianya dari kita, begitupun kepada atasan. Gelar panggilan -kun termasuk gelar panggilan kasual. Umumnya digunakan untuk laki-laki, namun dapat juga digunakan untuk perempuan.

Gelar yang satu ini biasanya digunakan oleh orang yang berstatus sosial lebih tinggi kepada orang yang berstatus sosial lebih rendah, misalnya senior junior. Bisa juga digunakan terhadap yang status sosialnya setara seperti teman.

Dalam dunia profesional, -kun lazim digunakan oleh atasan untuk memanggil bawahannya, baik laki-laki maupun perempuan.

2. -chan

Gelar panggilan -chan lebih kasual lagi dari -kun dan bahkan tidak hanya digunakan untuk panggilan ke sesama manusia, namun juga dapat digunakan untuk memanggil hewan peliharaan.

Biasanya -chan disematkan ke nama diri / pribadi, bukan ke nama keluarga, juga cenderung disematkan untuk memanggil perempuan dibandingkan laki-laki. Umumnya digunakan untuk memanggil anak-anak dan memberi kesan yang lebih akrab.

3. -san

Gelar panggilan -san adalah gelar panggilan yang paling umum digunakan untuk memanggil seseorang. Gelar panggilan ini juga lebih formal dibandingkan -kun maupun -chan.

Umumnya -san disematkan ke nama keluarga untuk orang yang baru dikenal atau tidak terlalu akrab, namun juga dapat disematkan ke nama diri / nama pribadi ke orang yang lebih akrab atau sudah ada persetujuan sebelumnya.

4. -sama

Gelar panggilan -sama ini lebih formal dan memberikan kesan hormat kepada lawan bicara. Biasanya digunakan di dunia bisnis seperti pada email dan surat menyurat, juga digunakan untuk memanggil customer.

Gimana minasan, sekarang udah tahu kan gimana cara memanggil orang di Jepang, sana? Jangan sampai salah ya. Buat minasan yang ingin magang ke Jepang LPK Gunamandiri sedang buka pendaftaran lho, untuk minasan yang laki-laki bisa join Program Magang umum dan untuk minasan yang perempuan bisa join Program Magang Caregiver Menerima lulusan jurusan apapun!